Judith Edwards discusses the myths and realities underneath the saccharine grandmother ‘norm’, where culture, geography, social ideas and personality all play a part. ‘An area ripe for exploration’ said the late Hilary Mantel.